Total Chaos - incidentes na Tour pela Alemanha

Notícia do incidente com os norte-americanos Total Chaos na sua digressão pela Alemanha...

 

 

We (Total Chaos) made the headlines in a bunch of German News magazines
today. Police pulled us over yesterday on the way back from our Hamburg
show because we had a British Van and driver. They arrested our driver
because he had smoked a joint a few days back and they forced him to do a
blood test and found THC in his system, but that should be illegal
since he wasn't high when we were pulled over! Our merch guy got
arrested also because he owed money for some fine. We got searched with a
police dog but they found nothing on us or in the van and were
eventually let go after 4 hours of interrogation. We told the police we
had nothing on us and the female police officer said sarcastically "A
Punk band without drugs? Ha!" The rest of the band were all cleared,
fuck cliche' stereotypes.
Here is one of the headlines that were
written about us in German with the translation right underneath. And 2
links to some of the sites that reported it.
PLEASE COMMENT AND SHARE THIS POST IF YOU THINK THIS IS UNFAIR.
:
UP THE PUNX!!!
SFA Profil

 3 hrs ·
Wilder Punk auf der A1

Rotenburg-Sittensen/A1: Eine Punkrockband ist am Montagnachmittag auf
der A1 bei Heidenau in eine Verkehrskontrolle der Sittensener
Autobahnpolizei geraten.
Den Beamten war deren Kleinransporter aus
Großbritannien aufgefallen. Die deutschen, englischen und amerikanischen
Fahrzeuginsassen, allesamt Mitglieder der Band, waren auf dem Rückweg
von ihrem letzten Konzert.
Während der Kontrolle ergaben sich für
die Sittensener Beamten Anhaltspunkte dafür, dass der 37-jährige
britische Fahrzeugführer unter Drogeneinfluss stehen könnte.
Ein
Schnelltest vor Ort erhärtete den Verdacht. Der Mann gab zu, in der
vorangegangenen Nacht einen Joint geraucht zu haben. Deshalb wurde ihm
später eine Blutprobe abgenommen. Natürlich untersagten die Polizisten
dem Musiker die Weiterfahrt.
Um das zu erwartende Verfahren zu
sichern, musste der 37-Jährige eine Kaution von 1.200 Euro hinterlegen.
Doch damit nicht genug: Bei der Kontrolle der anderen Insassen stellten
die Beamten fest, dass ein 27-jähriger Mitfahrer zur Festnahme
ausgeschrieben war.
Er hatte eine gerichtlich verhängte Strafe nicht
gezahlt. Nachdem der Mann den fälligen Betrag aufgebracht hatte, wurde
er wieder auf freien Fuß gesetzt.
SFA Profil... mehr Regionales im
Heidekreis! Auch als APP! Regionale Nachrichten für die Landkreise
Heidekreis, Verden, Rotenburg und Hannover!

 ENGLISH TRANSLATION:

Wild punk on the A1 Rotenburg Sittensen/A1: A punk rock band is into a
traffic control the Sittensener highway police on Monday afternoon on
the A1 in Heidenau.
Their Kleinransporter from the UK had
noticed the officials. The German, British and American passengers, all
were members of the band, on the way back from their last concert.

Resulted in evidence that the 37 year-old British driver may be under
the influence of drugs during the control for the Sittensener officials.

A quick test on the spot confirmed the suspicion. The man
admitted having smoked a joint in the previous night. Therefore a blood
sample was taken from later him. Of course, the police prohibited the
onward journey musician.
To secure the procedure expected, the
37-year-old had to leave a deposit of 1,200 euros. But this not enough:
In controlling the other inmates officials noted that a durably rider to
the arrest was written out.
He had not paid a court sentence. After the man had applied to the amount due, he was released again on.
SFA profile... more regional in the district! Also as an APP! Regional news for the districts of Soltau-Fallingbostel, Verden and Rotenburg Hanover!
Translated by Bing

 HERE IS A LINK TO ONE OF THE SITES THAT POSTED IT:

http://www.facebook.com/l.php…
AND HERE IS ANOTHER LINK:

http://www.facebook.com/l.php…