Hoje, estava a desfolhar um jornal, quando deparei com um anúncio de uma empresa a pedir um vendedor (aliás, grande parte dos anúncios de oferta de emprego é para vendas, ultimamente).
O dito anúncio não teria nada de especial, se não fosse o "pormenor" indicado, de que era uma empresa do ramo alimentar, que comercializa... "chupas".
"Chupas" ? Já há um bom tempo que não ouvia essa expressão...
E muito menos num assunto formal, como esta oferta de emprego.
Eu sempre chamei "chupa-chupa", mas agora que penso nisso a sério, não melhora nada o termo, para este açucarado produto.
Fónix... "chupas"? Chupa-chupa ? Já nem sei qual é o pior...
O termo em inglês mais aproximado é "lollipop"...
Podíamos ter arranjado um termo melhor... tipo... o quê ?????
Bolas, não me ocorre nada... agora, fica-me o "chupa" na cabeça...
Ah, que raiva...
Alguma sugestão ?
3 comentários:
bem, para dizer a verdade,nao
Mais ninguém se atreve a dar um palpite ?
Lambe-lambe ? Sr. Fernando, essa cabeça...
Chupar e lamber são coisas diferentes, ouviu ????
Enviar um comentário